• Търсене

  • Избери Превод


Тит 3

Напомняй на хората да се подчиняват на началствата и властите (управителите), да бъдат покорни, да бъдат готови (подготвени) за всяко добро дело. Никого да не злословят (клеветят, обиждат), да не са свадливи (заядливи, гневливи), а да бъдат благоразположени (приветливи) и да показват кротост (миролюбие) към всички. Понеже ние също някога (преди) бяхме безразсъдни (неразумни), непокорни, заблудени, роби на различни страсти (силни желания) и удоволствия, като прахосвахме живота си в злоба и завист, отвратителни (гнусни, мразени) и мразещи се един другиго. Когато обаче се явиха (към нас) добрината и човеколюбието (любовта) на Бога, нашия Спасител, Той ни спаси (от греха и мизерията) не заради някакви наши праведни дела, а заради Своята милост (състрадание) чрез възраждащото окъпване (кръщение) и обновлението от Святия Дух, Когото Той изля обилно върху нас чрез Исус Христос, нашия Спасител, та, оправдани чрез Неговата благодат (напълно незаслуженото Негово благоволение), да станем наследници на вечен живот според нашата надежда. Тези думи заслужават пълно доверие и искам да настояваш непоколебимо на това, за да могат онези, които са повярвали в (последвали, разчитат на) Бога, да се стараят много да вършат добри дела. Тези неща са добри и полезни за хората. А глупавите (безсмислени) разисквания и дългите спорове за родословия, разногласия и препирни за закона избягвай, защото са безполезни и безсмислени. 10 Избягвай разколник (причинител на разделения, лъжеучител), след като се опиташ да го увещаеш (наставиш в правия път) първия и втория път, 11 като си наясно, че такъв човек е напълно изкривен (покварен) и продължава да съгрешава и така се самоосъжда (подпечатва си присъдата).

12 Когато изпратя Артем или Тихик при теб, побързай да дойдеш при мен в Никопол (най-вероятно Никополи дем Превеза (Actia Nicopolis) на Йонийско море), понеже реших да презимувам там. 13 Направи всичко възможно да изпратиш законника (законоучителя) Зина и Аполос по пътя им, без да се нуждаят от нищо. 14 И нека нашите (хора, вярващите) да се научат да се стремят към добри дела (честен труд и почтено занятие), за да могат да задоволяват необходимите нужди, за да не бъдат безплодни.

15 Всички, които са с мен, те поздравяват. Поздрави онези, които ни обичат (които са) във вярата.

Благодатта (благоволението и благословението) [на Бога] да бъде с всички вас. [Амин (така да бъде).]


Нов Завет, разширен превод (РП)

© Фондация „Съживление“ 2019

 


Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *